goldbabe 发表于 2017-3-18 09:16:53

女儿即兴创作英文诗歌一首《The time》

本帖最后由 goldbabe 于 2017-3-18 09:22 编辑

晚上洗脚的时候听见女儿自己在唱歌,问她唱的什么歌,女儿说:昨天上午语文课上学了一课关于时间的课文,于是就自己编了一首英文歌,记录下来。
         
                         Thetime

I do my homework and see the time pass by,
like the running water,
left but don't come back.

I draw a picture and see the time pass by,
like the ink in the pen,
used but don't come back.


朗诵版
http://www.ximalaya.com/5989335/sound/32902137

歌唱版
http://www.ximalaya.com/5989335/sound/32902178

小宇妈妈 发表于 2017-3-18 10:16:49

小姑娘真厉害!

smm717 发表于 2017-3-18 10:47:39

用词好棒,真厉害。

aihacanada 发表于 2017-3-20 22:40:38

如果用don't,感觉就是一个祈使句,你不要回来!
或者用doesn't,感觉就是说它不会回来。

sanlejia 发表于 2017-3-21 08:37:08

学习了,谢谢

goldbabe 发表于 2017-3-21 09:26:28

aihacanada 发表于 2017-3-20 22:40
如果用don't,感觉就是一个祈使句,你不要回来!
或者用doesn't,感觉就是说它不会回来。

还有这个用法啊,我只知道don't doesn't区分的是第一人称和第三人称以及单复数,刚才又百度了一下,don't前如果缺主语就是祈使句,如果加上主语就变成了陈述句。这里的主语在前面,是陈述句,讲述的是时间像流水一样一去不复返。这么用应该没问题吧,不过这么一讨论,我倒是觉得有个词可以变一下,left是不是改成flowed更好一点呢?大家可以提提意见。

aihacanada 发表于 2017-3-21 09:33:49

如果是陈述句,就要用doesn't,因为时间是不可数名词。

goldbabe 发表于 2017-3-21 09:53:58

aihacanada 发表于 2017-3-21 09:33
如果是陈述句,就要用doesn't,因为时间是不可数名词。

受教了,学的语法知识早就还给老师了,女儿回来给她讲讲。

aihacanada 发表于 2017-3-21 09:59:05

另外那个词如果改成flowed,并不完整。需要改成flowed away比较好。但是这个不是主要问题。主要问题是单数第三人称的动词形式,需要养成正确习惯。

aihacanada 发表于 2017-3-21 10:02:51

总的来说,孩子写得很好!值得鼓励!

goldbabe 发表于 2017-3-21 10:08:59

aihacanada 发表于 2017-3-21 10:02
总的来说,孩子写得很好!值得鼓励!

谢谢鼓励,养成正确的语法习惯很重要,我们这边三年级才开始学英语,语法还没有开始学,看来语法不能单纯依靠原版来解决。

aihacanada 发表于 2017-3-21 10:15:09

goldbabe 发表于 2017-3-21 10:08
谢谢鼓励,养成正确的语法习惯很重要,我们这边三年级才开始学英语,语法还没有开始学,看来语法不能单纯 ...
小孩子不要过度关注语法。而只是需要注意在阅读的时候,养成以下的正确语感:1. 单数复数
2. 冠词,什么时候用什么冠词
3. 单数第三人称动词加s
4. 过去时
5. he和she

goldbabe 发表于 2017-3-21 10:32:43

aihacanada 发表于 2017-3-21 10:15
小孩子不要过度关注语法。而只是需要注意在阅读的时候,养成以下的正确语感:1. 单数复数
2. 冠词,什么 ...

我们的问题在于孩子读的少,现在每天读的除了课内学习的(可以忽略不计,太简单了),也就是坚持每天读一页原版书,还不定能不能每天读,现在主要是通过听来获取语感。

aihacanada 发表于 2017-3-21 10:42:49

还是要增加阅读量。对于母语不是英语的孩子,听句子可能会遗漏一些东西,比如不定冠词a,这样形成的语感可能会有缺陷。

lhp1980tx 发表于 2017-3-21 16:19:31

不错,了不起啊

新玉阶空声 发表于 2017-3-21 16:27:16

很棒很棒很棒啊。。。。膜拜下

goldbabe 发表于 2017-3-23 10:41:56

aihacanada 发表于 2017-3-21 09:33
如果是陈述句,就要用doesn't,因为时间是不可数名词。

忘了这事了,今天早上上学的时候和女儿说了一下注意时态和单复数后面对应的动词形式的事,女儿表示don't应该改成didn't。

幸福de小生活 发表于 2017-6-9 10:20:54

哇哦,很厉害,值得鼓励,加油

嘟嘟0801 发表于 2017-7-20 16:24:02

谢谢楼主,感谢分享

嘟嘟0801 发表于 2017-7-21 04:46:49


赞0
thanks for sharing

carolliu 发表于 2017-12-29 14:59:12

谢谢分享!
页: [1]
查看完整版本: 女儿即兴创作英文诗歌一首《The time》